keoi1 fan1區分区分
Jyutpingkeoi1 fan1
Yalekēui fān
Definition
To distinguish, differentiate, or tell apart.
neutraldescriptionscommunication
How it's used
While 區分 is used in formal or academic contexts, everyday speech overwhelmingly prefers the simpler verb 分. Using 區分 in casual conversation can sound slightly stiff or like you are reading from a textbook. If you want to sound natural when talking about telling things apart, stick to 分 or 分得出.
Examples
They look very similar, it is hard to distinguish them.
Related words
Common mistake
Learners often use 區分 when they simply mean to tell two things apart, but it is better to use 分 or 分開 in daily life. Reserve 區分 for professional, technical, or abstract discussions where precision is required.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
