jyun5 goek3 haai5軟腳蟹软脚蟹
Definition
(slang) (of sexual ability) Soft-leg-crab means impotent (because a man is unable to get an erection; or describes a man is weak and exhausted because he has too much sex)
How it's used
Originally referring to a crab that has just shed its shell and is physically soft, this term is used metaphorically to describe a man who lacks sexual stamina or potency. It carries a strong sense of mockery and is often used to tease someone for being physically exhausted after sexual activity. While it can imply impotence, it is frequently used more broadly to describe someone who is generally weak or lacks the drive to perform.
Measure word
zek3隻jekExamples
Related words
Common phrases
Common mistake
Avoid using this term in formal or professional settings as it is highly colloquial and carries a vulgar, derogatory undertone. It is strictly reserved for casual banter among close friends.
Tone guide
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
