jyun4 fung1原封
Jyutpingjyun4 fung1
Yaleyùhn fūng
Definition
Untouched, sealed, or never opened.
colloquialdaily actionsdescriptions
How it's used
Focuses on the state of an object being exactly as it was when first packaged or sealed. It implies that the item has not been tampered with, opened, or used in any way. Often used when discussing products, gifts, or evidence that must remain pristine.
Examples
Related words
Common phrases
left completely untouched
Common mistake
Do not confuse this with 全新, which simply means brand new. An item can be全新 but no longer 原封 if the packaging has been opened.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
