jyu4 leoi4 gun3 ji5如雷貫耳如雷贯耳
Jyutpingjyu4 leoi4 gun3 ji5
Yaleyùh lèuih gun yíh
Definition
Well-known, famous; to have one's name ring like thunder in someone's ears.
colloquialpeopledescriptions
How it's used
This idiom is typically used to flatter someone by suggesting their reputation is so widespread that it is impossible not to have heard of them. It carries a formal and slightly dramatic tone, so it is often used with a touch of irony or exaggeration in casual conversation. It functions as a predicate adjective to describe a person's level of fame.
Examples
His name is truly famous to everyone.
Related words
Common phrases
a name that is famous to everyone
Common mistake
Learners often mistake this for a literal description of sound, but it is strictly used for reputation. Avoid using it to describe someone who is simply popular among a small group of friends, as it implies a much broader, almost legendary status.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
