joeng4 mei4 tou3 hei3揚眉吐氣扬眉吐气
Jyutpingjoeng4 mei4 tou3 hei3
Yaleyèuhng mèih tou hei
Definition
To feel proud and elated after a long period of oppression or hardship.
neutralemotionpeople
How it's used
This idiom describes the specific emotional release that follows a long period of being suppressed, underestimated, or struggling. It carries a strong sense of vindication, as if one has finally proven their worth to those who doubted them. It is often used in contexts involving personal achievement, career success, or overcoming adversity.
Examples
He finally felt elated and proud after bringing home the championship.
Related words
Common phrases
finally feel vindicated and proud
Common mistake
Learners often mistake this for simple happiness, but it specifically requires a preceding period of hardship or being looked down upon. It is not appropriate for everyday joy or minor successes.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
