ji4 ji5而已
Jyutpingji4 ji5
Yaleyìh yíh
Definition
That is all; nothing more; equivalent to the Cantonese final particles "ze1" or "zi1 maa3".
writtenparticle
How it's used
While this term is technically a loan from written Chinese, it is frequently used in formal speech or written Cantonese to provide a sense of finality or understatement. It functions similarly to the sentence final particles 啫 or 之嘛 but carries a slightly more detached or literary tone. It is almost always preceded by 只係 or 不過 to reinforce the limiting meaning.
Examples
They are just ordinary friends, don't overthink it.
Related words
Common mistake
Avoid using this in very casual, intimate conversation where 啫 or 之嘛 would sound much more natural. Using it too frequently in daily speech can make you sound like you are reading from a textbook or a formal document.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- LocationHow to say where something is using 喺 (hai2), place words like 度, and the common coverbs that work like English prepositions.
- Serial verbsStringing two or more verbs together without any joining word, like go to the shop buy things. Extremely common in Cantonese.
- 將 disposalHow to move the object in front of the verb with 將, to focus on what happens to it. Common in instructions and writing.
