ji2 pang4倚憑倚凭
Jyutpingji2 pang4
Yaleyí pàhng
Definition
To lean on physically, or to rely on metaphorically.
- to lean on; to lean against
- figurativeto rely on; to depend on
neutraldaily actionsdescriptions
How it's used
While 倚憑 carries the meaning of physical leaning, it is frequently used in a metaphorical sense to describe emotional or financial dependence. It often implies a sense of laziness or lack of independence when used regarding people. In casual speech, native speakers are much more likely to use 挨 or 靠 instead of the more formal 倚憑.
Examples
He is always leaning against the wall playing with his phone.
Related words
Common mistake
Learners often use 倚憑 in everyday physical contexts where 挨 is far more natural. Using 倚憑 in casual conversation can sound overly literary or slightly stiff, similar to using 'recline' instead of 'lean' in English.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
