jau6 mat1 jau6 mat6又乜又物
Jyutpingjau6 mat1 jau6 mat6
Yaleyauh māt yauh maht
Definition
To complain, make a fuss, or criticize constantly about various things.
colloquialpeopledescriptions
How it's used
This expression is used to characterize someone who is overly critical or demanding, implying that their complaints are endless and petty. It functions as an adverbial phrase describing a person's attitude or behavior during a specific interaction. It carries a strong sense of annoyance from the speaker, highlighting that the person is never satisfied regardless of the situation.
Examples
He is always complaining about this and that, he is really hard to please.
Why are you being so picky about everything? Just eat it if there is food.
Related words
Common phrases
always complaining about this and that
in a way that is complaining about this and that
Common mistake
Do not use this to describe a person who is simply indecisive or confused. It specifically targets someone who is actively expressing dissatisfaction or making unreasonable demands.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
