jau5 ging2 gwang1有景轟有景轰
Jyutpingjau5 ging2 gwang1
Yaleyáuh gíng gwāng
Definition
Something strange, suspicious, or not quite right happening behind the scenes
colloquialpeopleslang
How it's used
Suggests a hidden agenda or a secret, often illicit, relationship between people. It carries a slightly conspiratorial tone, implying that the speaker has noticed something unusual that others might have missed. It is frequently used when observing suspicious behavior or unexplained coincidences.
Examples
The two of them are acting sneaky, there is definitely something fishy going on.
Related words
Common phrases
definitely something fishy
suspect something is wrong
Common mistake
Do not confuse this with literal meanings of scenery or noise, as the phrase is purely idiomatic. It is strictly colloquial and should be avoided in formal writing or professional settings.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
