jau5 lou6有路
Jyutpingjau5 lou6
Yaleyáuh louh
Definition
To have an affair; to have a secret romantic relationship.
colloquialpeopleemotion
How it's used
Implies a secretive, often illicit, romantic connection between two people. It functions as a predicate to describe the state of their relationship rather than the act of cheating itself. The phrase carries a gossipy tone and is frequently used when speculating about the hidden dynamics between colleagues or acquaintances.
Examples
I heard that those two seem to have something going on.
Related words
Common phrases
definitely having an affair
suspected of having an affair
Common mistake
Do not use this to describe a legitimate, public relationship. It specifically suggests that the relationship is kept hidden from others or is socially frowned upon.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
