jau5 maan6有慢
Jyutpingjau5 maan6
Yaleyáuh maahn
Definition
An expression of apology used by a host to excuse any negligence in welcoming or treating guests.
colloquialpeopleother
How it's used
Used primarily as a humble expression by a host to apologize for failing to provide attentive service or hospitality. It functions as a polite social lubricant when a guest has been left waiting or unattended for a period. While it implies a lack of care, it is almost exclusively used in a self-deprecating manner to show respect to the guest.
Examples
I haven't been a good host, please forgive my neglect.
I've been so busy today, please don't mind that I've neglected you.
Related words
Common mistake
Do not use this to describe someone else's behavior, as it sounds like a formal accusation of rudeness. It is strictly for apologizing for one's own perceived lack of hospitality.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
