jat1 go3 beng2 jan3 gam2一個餅印噉一个饼印啖
Jyutpingjat1 go3 beng2 jan3 gam2
Yaleyāt go béng yan gám
Definition
Looking identical, as if cast from the same mold.
colloquialpeopledescriptions
How it's used
This expression is used exclusively to describe physical resemblance between people, usually family members. It implies a striking, almost uncanny similarity that makes two people appear as if they were stamped from the same source. It is a very common and natural way to compliment or point out family traits.
Examples
He and his dad really look exactly the same.
Related words
Common mistake
Do not use this to describe similarities in personality or behavior, as it is strictly reserved for physical appearance. It is also not used for inanimate objects, even if they are identical copies.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
