jat1 wo1 fung1一窩蜂一窝蜂
Jyutpingjat1 wo1 fung1
Yaleyāt wō fūng
Definition
Like a swarm of bees; a throng of people rushing to do something in a chaotic or trendy manner.
colloquialpeopledaily actions
How it's used
Carries a negative connotation of thoughtless, herd-like behavior where people act without individual judgment. It is frequently used to criticize trends or panic-buying scenarios where individuals blindly follow the crowd. The imagery of a swarm of bees emphasizes the chaotic and unorganized nature of the group movement.
Examples
People swarmed into the shop as soon as they saw the sale.
Why is everyone swarming to that restaurant to eat?
Related words
Common phrases
to swarm over to a place
to swarm to buy something
Common mistake
Do not use this to describe a large, orderly crowd or a planned gathering, as it specifically highlights the lack of individual agency or the sudden, impulsive nature of the group.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
