jan2 jan2隱忍隐忍
Jyutpingjan2 jan2
Yaleyán yán
Definition
To hide one's true thoughts and emotions.
neutralemotionpeople
How it's used
Carries a sense of stoic endurance, often implying that the person is suppressing intense frustration or pain for the sake of a larger goal or to avoid conflict. It is more formal than simply saying 忍住, which is a general term for enduring physical or emotional discomfort. Using this word suggests a deliberate, strategic choice to remain silent rather than just a lack of opportunity to speak.
Examples
He has suffered so many grievances but still keeps them to himself.
How much longer will you hold it in before you finally explode?
Related words
Common phrases
to suppress one's feelings without speaking out
Common mistake
Learners often confuse this with 忍耐, which is a broader term for general patience or endurance. 隱忍 specifically emphasizes the act of concealing one's internal state or feelings, whereas 忍耐 can simply mean putting up with a difficult situation without necessarily hiding one's thoughts.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
