jam2 seoi2 si1 jyun4飲水思源饮水思源
Jyutpingjam2 seoi2 si1 jyun4
Yaleyám séui sī yùhn
Definition
To drink water and think of its source; to be grateful and never forget one's origins or those who helped.
neutralpeopleemotion
How it's used
This idiom carries a strong moral weight and is frequently used to praise someone for their loyalty or humility after achieving success. It is often invoked in formal speeches, graduation ceremonies, or when discussing the importance of family heritage and mentorship. Unlike casual expressions of thanks, this phrase emphasizes a deep, reflective sense of indebtedness to one's origins.
Examples
You should always remember your roots and not forget where you came from once you become famous.
He is so successful yet he never forgets his mentor; he is truly a person who knows how to be grateful.
Related words
Common phrases
the spirit of remembering one's roots
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
