jam2 dak1 bui1 lok6飲得杯落饮得杯落
Jyutpingjam2 dak1 bui1 lok6
Yaleyám dāk būi lohk
Definition
To feel relieved and happy that a crisis is over or a problem is finally resolved.
colloquialemotiondaily actions
How it's used
This expression carries a strong sense of relief after a period of intense pressure or uncertainty. It is specifically reserved for moments where a difficult task has been successfully completed or a looming threat has been averted. It implies that you can finally put your guard down and enjoy a celebratory drink.
Examples
Finished all the loose ends, finally I can relax and celebrate.
The project went so smoothly this time, it is truly a cause for celebration!
Related words
Common phrases
finally able to relax and celebrate
truly a cause for celebration
Common mistake
Do not use this to describe a literal ability to drink alcohol or swallow liquids. It is a metaphorical idiom for relief and success, not a description of physical capacity.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
