jyun1 joeng1 mun4鴛鴦門鸳鸯门
Jyutpingjyun1 joeng1 mun4
Yaleyūn yēung mùhn
Definition
Mismatched doors, or a school of martial arts.
- mismatched doors consisting of two different door panels
- a style or school of martial arts
colloquialotherhome
How it's used
Primarily refers to the visual oddity of a door consisting of two mismatched panels, often seen in older, neglected residential buildings where repairs were done piecemeal. When used in a martial arts context, it refers to a specific, less common school of fighting that blends different techniques. The term relies heavily on the cultural association of 鴛鴦 as a pair of things that are meant to be together but are mismatched or contrasting.
Measure word
dou6道douhExamples
Many of the old buildings here have mismatched door panels installed.
Do you know where one can learn the Yuanyang martial arts style?
Related words
Common phrases
to install mismatched door panels
Common mistake
Do not confuse this with the popular drink 鴛鴦, which is a mix of coffee and tea. Context is essential as the martial arts meaning is quite niche compared to the literal description of a door.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Directional complementsThe small words added after a verb to show direction of movement, like up, down, out, in, and back. Common in everyday Cantonese.
- DemonstrativesThis and that with 呢 and 嗰, the personal pronouns, and how 哋 turns I, you, and he into we, you all, and they.
- Resultative complementsSticking a result word onto a verb to show how it turned out, like eat until full or look and find. A productive everyday pattern.
