jam1 dak1陰德阴德
Jyutpingjam1 dak1
Yaleyām dāk
Definition
Good deeds done in secret that earn spiritual merit in the afterlife.
colloquialother
How it's used
Refers to virtuous acts performed in secret or without expectation of public recognition, rooted in the belief that these deeds are recorded in the afterlife. It is frequently used in the context of karma, implying that one's hidden kindness will eventually lead to positive outcomes or protection for oneself or one's descendants. The term carries a moral weight that goes beyond simple charity, suggesting a spiritual investment.
Measure word
gin2件gínExamples
He does charity work all the time because he wants to accumulate merit.
Since you usually do so many good deeds, you will surely be rewarded.
Related words
Common phrases
to accumulate merit
Common mistake
Do not confuse this with general acts of kindness like 善事. 陰德 specifically emphasizes the hidden or spiritual nature of the deed, rather than the act itself being public or visible.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
