hung1 soeng2空想
Jyutpinghung1 soeng2
Yalehūng séung
Definition
To fantasize, daydream, or think idly without taking any action; a daydream or fantasy.
colloquialdaily actionsemotion
How it's used
Focuses on the lack of practical action, implying that the person is disconnected from reality. It carries a slightly critical or dismissive tone, suggesting that the thoughts are unproductive or unrealistic. Unlike dreaming about a goal, this implies a passive state where no effort is made to achieve the vision.
Examples
Don't just daydream, hurry up and get to work.
He is always fantasizing about winning the Mark Six.
Related words
Common phrases
dreamer or utopianist
Common mistake
Avoid using this to describe positive goal setting or ambition, as it strictly implies a lack of effort or feasibility. It is not a synonym for having a dream or a vision for the future.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
