hou2 han6好恨
Jyutpinghou2 han6
Yalehóu hahn
Definition
To really want; to be extremely eager to get or do something.
colloquialemotion
How it's used
This expression conveys a much stronger sense of desire or craving than simply saying want. It often implies a feeling of impatience or frustration because the object of desire is currently unattainable. It is frequently used to describe a strong ambition or a longing for something that feels just out of reach.
Examples
I am dying to go to Japan for a trip.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with the standard meaning of hate in Mandarin or formal Chinese. In Cantonese, it is purely about intense desire, not about feeling animosity toward someone or something.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
