hou2 hon3好漢好汉
Jyutpinghou2 hon3
Yalehóu hon
Definition
A brave man, hero, or strong warrior.
colloquialpeopledescriptions
How it's used
While often associated with martial arts or triad culture, this term carries a strong connotation of physical bravery and standing one's ground. It is frequently used in a slightly provocative or challenging tone to question someone's courage. Using it to describe a regular, kind person is uncommon and might sound sarcastic or overly dramatic.
Measure word
tiu4條tìuhExamples
He is truly a hero, brave enough to challenge them alone.
Are you a real man? If you're brave, don't run away.
Related words
Common phrases
a real hero
Common mistake
Do not confuse this with the generic term for a man, which is 男人. Calling someone a 好漢 implies they have demonstrated specific, often confrontational, bravery, whereas 男人 is neutral.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
