hou2 ngaan5好眼
Jyutpinghou2 ngaan5
Yalehóu ngáahn
Definition
Having sharp eyesight, or having an eye for aesthetics and beauty.
- having good eyesight; sharp-sighted
- having a good eye for art, beauty, or visual aesthetics
colloquialbodydescriptions
How it's used
Beyond literal visual acuity, this term frequently describes a keen eye for quality or authenticity. It is often used to compliment someone who is an expert at spotting fakes, identifying talent, or appreciating fine details in art and fashion. When used in this sense, it implies a combination of experience and natural taste.
Examples
You have such sharp eyes, you can even see such tiny characters.
They have a sharp eye, they can tell which one is the real deal at a glance.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with 睇得眼，which is not a standard phrase. Also, avoid using it to describe someone who is simply staring at something; it specifically refers to the ability to discern or see clearly.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
