hoeng1 zo2香咗
Jyutpinghoeng1 zo2
Yalehēung jó
Definition
Euphemism for someone having died, or a slang term for being defeated, ruined, or broken.
- slangto have passed away; to have died
- slangto be defeated; to be ruined; to have broken down
colloquialpeopledaily actions
How it's used
Originating from the practice of offering incense to the deceased, this term serves as a euphemism for death that avoids the harshness of direct words. It has evolved to apply broadly to inanimate objects that break down or plans that fail completely. Using it to describe a person is informal and can sound irreverent or flippant depending on the context.
Examples
That old computer died after just a few years of use.
It is a real pity that he was defeated so quickly in the competition this time.
Related words
Common phrases
the machine has broken down
the whole plan has failed
Common mistake
Avoid using this term in formal settings or when speaking to someone who is grieving, as it lacks the gravity and respect required for such situations.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
