ho2 soeng2 jin4 zi1可想然之
Jyutpingho2 soeng2 jin4 zi1
Yalehó séung yìhn jī
Definition
As one can easily imagine; consequently.
colloquialdescriptionscommunication
How it's used
This phrase serves as a bridge to introduce a logical inference based on previously stated facts. It functions similarly to 'it goes without saying' or 'needless to say' but specifically focuses on the listener's ability to visualize or infer the severity of a situation. It is primarily used in more descriptive or narrative contexts rather than simple daily greetings.
Examples
They were arguing so intensely, you can imagine how unhappy they are.
The whole company closed down, you can imagine how lost he feels.
Related words
Common phrases
the imaginable consequences
Common mistake
Learners often confuse this with the Mandarin expression 可想而知. While they share the same meaning and origin, in Cantonese, the pronunciation and character usage are distinct, and using the Mandarin version can sound unnatural in a local context.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
