heoi2許许
Jyutpingheoi2
Yalehéui
Definition
To agree or allow; to approve.
writtencommunication
How it's used
Functions primarily as a formal or literary morpheme in modern Cantonese, appearing mostly in compound words like 許可 or 允許. Using it as a standalone verb in casual speech sounds stiff or archaic, as native speakers prefer 畀 or 同意 for everyday permission and agreement. It is best reserved for formal writing or specific set phrases.
Examples
Her mother does not allow her to go out so late.
Related words
Common mistake
Learners often mistake it for a common verb because it appears in dictionary definitions, but using it in daily conversation will make you sound like you are reading from a classical text.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
