hei2 fo3起貨起货
Jyutpinghei2 fo3
Yalehéi fo
Definition
To finish a task or job, especially to complete a product and deliver it.
colloquialwork
How it's used
Originating from the construction and manufacturing industries, this term carries a strong sense of meeting a deadline or fulfilling a contract. It implies a formal handover of work to a client or supervisor, rather than just completing a personal chore. Using it in casual contexts adds a slightly humorous or work-focused tone to the conversation.
Examples
When can this project finally be finished?
I need to finish the job tonight, so I can't hang out with you.
Related words
Common mistake
Avoid using this for simple personal tasks like finishing a meal or reading a book, as it specifically implies a professional or commercial output that is being delivered to someone else.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
