hei1 tou4希圖希图
Jyutpinghei1 tou4
Yalehēi tòuh
Definition
To plot, plan, or attempt to achieve something, often with a negative connotation.
writtendaily actions
How it's used
Carries a negative connotation, often implying a scheme or a selfish motive behind an action. It is much more formal than everyday verbs like諗住 or 打算, making it sound slightly literary or dramatic in casual conversation. Use it when describing someone who is calculating or up to no good.
Examples
He is plotting to cheat people out of money, it is really outrageous.
Are you planning to use this method to solve the problem?
Related words
Common phrases
to harbor evil designs
Common mistake
Learners often mistake it for a neutral way to say plan or intend, but it almost always suggests a hidden agenda or a devious plot. Avoid using it for simple, innocent plans like going to the cinema or eating dinner.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
