ham4 ji3含意
Jyutpingham4 ji3
Yalehàhm yi
Definition
Meaning; the implied meaning or implication of a statement, word, or expression.
neutralcommunication
How it's used
Refers specifically to the deeper, often hidden or suggested meaning behind words or actions rather than the literal definition. It is more formal than using 意思, which is the standard, everyday word for meaning or intention. Use this when discussing subtext, symbolism, or the underlying message in a conversation or piece of writing.
Examples
Do you know what the implication of this statement is?
He speaks very profoundly; I completely don't understand the meaning behind it.
Related words
Common mistake
Learners often confuse this with 意思. While 意思 is a general term for meaning, purpose, or interest, 含意 is restricted to the nuance or implication carried by a message.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
