hak1 sau2黑手
Jyutpinghak1 sau2
Yalehāk sáu
Definition
The secret mastermind, manipulator, or instigator behind the scenes.
colloquialpeople
How it's used
Refers specifically to a person or group exerting hidden influence or control over a situation, often with negative or malicious intent. It is almost exclusively used in the context of scandals, conspiracies, or power struggles. The term carries a strong sense of suspicion and secrecy.
Measure word
go3個goExamples
Who exactly is the mastermind behind the scenes?
There must be someone pulling the strings behind this incident.
Related words
Common phrases
mastermind behind the scenes
Common mistake
Do not use this to describe someone who is simply a leader or a boss, as it implies underhanded manipulation rather than legitimate authority.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
