mok6 hau6 zyu2 nou5幕後主腦幕后主脑
Jyutpingmok6 hau6 zyu2 nou5
Yalemohk hauh jyú nóuh
Definition
The mastermind or power behind the scenes who directs and manipulates things covertly.
colloquialpeople
How it's used
This term carries a strong connotation of secrecy and manipulation, often used in contexts involving crime, corporate espionage, or political intrigue. While it literally refers to someone behind a curtain, it is rarely used in literal theatrical settings and almost exclusively describes a person pulling the strings from a position of hidden power.
Measure word
go3個goExamples
It turns out he is the mastermind behind this company.
Related words
Common phrases
to expose the mastermind
Common mistake
Learners sometimes mistakenly use this to describe a simple leader or boss, but it specifically implies that the person is intentionally avoiding public scrutiny or hiding their involvement.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
