haau2 hap6巧合
Jyutpinghaau2 hap6
Yaleháau hahp
Definition
A coincidence; an event that seems unlikely but occurs anyway.
neutraldescriptions
How it's used
Use this to describe events that seem linked but lack a clear causal relationship. It often implies a sense of surprise or suspicion, especially when the event feels too perfect or unlikely to be random. While it functions as a noun, it is frequently used with 係 to form a predicate.
Examples
It is such a coincidence that we bumped into each other on the street.
Do you think this matter is purely a coincidence?
Related words
Common mistake
Learners often confuse this with 啱啱好, which means 'just right' or 'just in time'. Use 巧合 for unlikely occurrences, but use 啱啱好 when referring to timing or measurements that fit perfectly.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
