haa6 maa5下馬下马
Jyutpinghaa6 maa5
Yalehah máh
Definition
To dismount from a horse, or to stop a project or activity.
- to dismount from a horse
- to stop, suspend, or call off a project or activity
neutralworkdaily actions
How it's used
Beyond the literal meaning of dismounting, this term is widely used in business and government contexts to describe the termination of a project or initiative. It carries a sense of finality, implying that the momentum of the project has been halted. It is a common metaphor for pulling the plug on an ongoing operation.
Examples
It has been decided that this project will be cancelled.
Related words
Common phrases
project cancellation
forced to step down or stop
Common mistake
Do not use this to describe getting off a bus or train, as it is strictly reserved for horses or metaphorical projects. For public transport, use 落車 instead.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
