haam4 daai2鹹帶咸带
Jyutpinghaam4 daai2
Yalehàahm dáai
Definition
Pornographic film or video tape.
colloquialslangtechnology
How it's used
The term carries a distinctly retro feel, as it specifically refers to physical media like VCDs or DVDs. Younger generations who consume content primarily through streaming services rarely use this word, making it sound like slang from the late 90s or early 2000s.
Measure word
zek3隻jekExamples
Do you still have any porn discs at home to watch?
He has a whole cupboard full of porn discs, it's ridiculous.
Related words
Common mistake
Do not use this word to describe modern online adult content, as it specifically implies a physical disc format. Using it for digital files will sound confusing or outdated.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- LocationHow to say where something is using 喺 (hai2), place words like 度, and the common coverbs that work like English prepositions.
- Serial verbsStringing two or more verbs together without any joining word, like go to the shop buy things. Extremely common in Cantonese.
- 將 disposalHow to move the object in front of the verb with 將, to focus on what happens to it. Common in instructions and writing.
