gwai1 naap6歸納归纳

Jyutpinggwai1 naap6

Yalegwāi naahp

動詞Rare

Definition

To sum up or conclude; to categorize different things based on existing content.

to sum up; to conclude; to summarize
to categorize; to induce

writtenworkschool

How it's used

This term is primarily used in formal or academic contexts, such as business meetings, research reports, or classroom discussions. While it means to summarize, it carries a sense of organizing scattered information into a structured conclusion or category. In casual daily conversation, people often prefer using 總結 or 講重點 instead.

Examples

dang2等ngo5我gwai1歸naap6納haa5下gam1今ci3次wui6會ji5議ge3嘅cung5重dim2點。

Let me sum up the key points of this meeting.

nei5你ho2可m4唔ho2可ji5以zoeng1將le1呢deoi1堆zi1資liu2料gwai1歸naap6納jat1一haa5下？

Can you summarize this pile of data?

Common phrases

gwai1歸naap6納cung5重dim2點

to summarize the key points

gwai1歸naap6納git3結leon6論

to draw a conclusion

Common mistake

Learners often mistakenly use this word for casual storytelling or summarizing a movie plot, but it sounds overly stiff and intellectual in those settings. It is better reserved for analytical tasks where you are synthesizing multiple data points or arguments.