gwaan1 nei5 ceon1 si6關你春事关你春事
Jyutpinggwaan1 nei5 ceon1 si6
Yalegwāan néih chēun sih
Definition
None of your damn business.
slangpeopleslang
How it's used
This expression is a highly aggressive and vulgar way to tell someone to mind their own business. The character 春 is a euphemism for male genitalia, making the phrase significantly more offensive than the standard 關你咩事. It is almost exclusively used in heated arguments or when someone is being particularly intrusive.
Examples
Does it really matter to you how they choose to do things?
Related words
Common mistake
Avoid using this in any professional or polite setting, as it is considered extremely rude and confrontational. It is not a phrase to be used lightly even among friends unless the relationship is very close and the context is joking.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- LocationHow to say where something is using 喺 (hai2), place words like 度, and the common coverbs that work like English prepositions.
- Serial verbsStringing two or more verbs together without any joining word, like go to the shop buy things. Extremely common in Cantonese.
- 將 disposalHow to move the object in front of the verb with 將, to focus on what happens to it. Common in instructions and writing.
