gung1 bat1 ho2 mut6功不可沒功不可没
Jyutpinggung1 bat1 ho2 mut6
Yalegūng bāt hó muht
Definition
To have made a contribution to success too great to be overlooked or forgotten.
neutralworkpeople
How it's used
This idiom is used to highlight that someone's contribution was essential to a positive outcome. It carries a formal and appreciative tone, often appearing in speeches, news reports, or professional settings to acknowledge team members. While it implies great merit, it is specifically reserved for situations where a goal has been achieved.
Examples
The project's success this time is largely thanks to your hard work.
Since we won the match, shouldn't the goalkeeper's performance be credited for the success?
Related words
Common phrases
absolutely essential to the success
truly deserving of credit
Common mistake
Learners often mistakenly use this to mean someone is simply hardworking or talented. It must be linked to a specific successful result or achievement, rather than just describing a person's general character or ability.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
