gu2 sik1 gu2 hoeng1古色古香
Jyutpinggu2 sik1 gu2 hoeng1
Yalegú sīk gú hēung
Definition
Having a quaint, gracefully ancient, and elegant atmosphere.
neutraldescriptionsplaces
How it's used
This idiom is almost exclusively used to describe architecture, interior design, or artistic objects that evoke a sense of history and elegance. It implies a positive, refined aesthetic rather than just being old or dilapidated. It is a set phrase that functions as a descriptive adjective, often paired with the particle 嘅 to modify a noun.
Examples
This teahouse is decorated in a very quaint, traditional style.
Do you like this kind of gracefully ancient atmosphere?
Related words
Common phrases
quaint architecture
traditional and elegant decor
Common mistake
Avoid using this to describe people or living things, as it is strictly reserved for inanimate objects, buildings, or environments. It also should not be used for items that are merely broken or worn out, as it specifically highlights a deliberate, tasteful preservation of tradition.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
