gu2 waak6 zai2古蠱仔古蛊仔
Jyutpinggu2 waak6 zai2
Yalegú waahk jái
Definition
A young gangster, triad member, or hoodlum.
colloquialpeopleslang
How it's used
Originally referring to someone cunning or tricky, the term evolved to specifically describe low-level street thugs or triad members. It carries a strong negative connotation and is often used to warn others to stay away from such individuals. The suffix 仔 adds a sense of informality and often implies a lack of respect or status.
Measure word
go3個goExamples
He always hangs out with those gangsters.
Why are you talking to that gangster?
Related words
Common mistake
Do not use this to describe a professional criminal or a high-ranking triad boss, as it specifically targets the image of a street-level hoodlum. Using it to describe someone who is just clever or mischievous can sound overly harsh or accusatory.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
