gang2 fong2梗房
Jyutpinggang2 fong2
Yalegáng fóng
Definition
A room in a subdivided flat with concrete walls but no individual bathroom.
colloquialhomeplaces
How it's used
Distinguishes itself from a standard bedroom by implying it is part of a subdivided unit, often carved out of a larger apartment. The term specifically highlights the solid construction of the walls, contrasting with cheaper, temporary partitions made of wood or plasterboard. It is a common term in discussions about the local housing crisis.
Measure word
gaan1間gānExamples
His room in the subdivided flat is small, but luckily it is quiet enough.
Related words
Common phrases
rent a room in a subdivided flat
live in a room in a subdivided flat
Common mistake
Do not confuse this with a standard bedroom, as it carries a specific connotation of being part of a subdivided flat rather than a self-contained apartment.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
