gan1 loeng2斤両
Jyutpinggan1 loeng2
Yalegān léung
Definition
Influence, capability, or the weight and importance of someone or something.
colloquialpeopledescriptions
How it's used
Originally referring to units of weight in the traditional Chinese measurement system, this term is now used metaphorically to judge a person's capability or social standing. It implies a critical assessment of whether someone has enough substance or authority to handle a specific situation. It is frequently used in a slightly cynical or skeptical tone when questioning someone's qualifications.
Examples
Check how much influence he actually has first.
He simply lacks the standing to decide on this matter.
Related words
Common phrases
Common mistake
Do not confuse this with the literal measurement of weight, which is usually just 斤 or 両. When used as a metaphor for ability, it is almost always used in the negative or in a questioning tone to suggest someone is lacking.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
