gat1 coeng4 jyu4 ji3吉祥如意
Jyutpinggat1 coeng4 jyu4 ji3
Yalegāt chèuhng yùh yi
Definition
May you have good fortune and all your wishes come true.
writtenfestival
How it's used
This is a classic four character idiom primarily reserved for Chinese New Year greetings. It functions as a formal blessing and is often paired with other auspicious phrases like 身體健康 or 萬事勝意. While it is understood in spoken Cantonese, it carries a distinct literary and festive tone that feels slightly more formal than everyday casual conversation.
Examples
Wishing you a happy New Year and good fortune.
Everyone wants good health and good fortune this year.
Related words
Common phrases
Wishing you good fortune in the New Year
Common mistake
Avoid using this as a casual greeting for friends or colleagues outside of the Chinese New Year period, as it will sound overly stiff or ceremonial. It is not a standard way to wish someone well in daily life.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- LocationHow to say where something is using 喺 (hai2), place words like 度, and the common coverbs that work like English prepositions.
- Serial verbsStringing two or more verbs together without any joining word, like go to the shop buy things. Extremely common in Cantonese.
- 將 disposalHow to move the object in front of the verb with 將, to focus on what happens to it. Common in instructions and writing.



