gat1 coeng4 jyu4 ji3吉祥如意

Jyutpinggat1 coeng4 jyu4 ji3
Yalegāt chèuhng yùh yi

Definition

May you have good fortune and all your wishes come true.

writtenfestival

How it's used

This is a classic four character idiom primarily reserved for Chinese New Year greetings. It functions as a formal blessing and is often paired with other auspicious phrases like 身體健康 or 萬事勝意. While it is understood in spoken Cantonese, it carries a distinct literary and festive tone that feels slightly more formal than everyday casual conversation.

Common phrases

Wishing you good fortune in the New Year

Common mistake

Avoid using this as a casual greeting for friends or colleagues outside of the Chinese New Year period, as it will sound overly stiff or ceremonial. It is not a standard way to wish someone well in daily life.

Grammar color guide

Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector