gam6 zai3撳掣揿掣
Jyutpinggam6 zai3
Yalegahm jai
Definition
To make tactical changes in a sports game, usually involving substitutions.
colloquialsportsdaily actions
How it's used
Originally a literal term for pressing a button, this has evolved into a common sports metaphor for making a decisive tactical move or substitution. It implies that the manager is activating a pre-planned strategy or responding to the flow of the game by pulling a lever. It is most frequently heard in football commentary and among fans discussing match tactics.
Examples
There are five minutes left, why hasn't the manager made any tactical substitutions yet?
The team is trailing, the coach has finally decided to make a tactical change.
Related words
Common phrases
to make a tactical substitution
to press the button and change formation
Common mistake
Do not use this to describe physical button-pressing in non-sports contexts, as it will sound confusing or overly metaphorical. It is specifically reserved for the strategic decision-making process of a coach or manager.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
