gam1 saan1 ding1金山丁
Jyutpinggam1 saan1 ding1
Yalegām sāan dīng
Definition
A wealthy overseas Chinese person who is easily deceived.
colloquialpeople
How it's used
Historically, this term refers to overseas Chinese who returned to their hometowns with wealth but lacked local street smarts. It carries a derogatory nuance, implying the person is naive or an easy target for scams. Nowadays, it is often used figuratively to describe anyone who seems wealthy but appears clueless or easily manipulated by others.
Measure word
go3個goExamples
He always pretends to be a gullible rich overseas Chinese, it is really mean to cheat people.
Related words
Common phrases
to pretend to be a gullible rich person
Common mistake
Do not use this term to describe all overseas Chinese, as it specifically carries the connotation of being gullible or a target for exploitation. It is offensive if used to mock someone's background rather than their perceived naivety.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
