gaau2絞绞
Jyutpinggaau2
Yalegáau
Definition
To twist, wind, or wrap around.
colloquialdaily actionsbody
How it's used
Beyond the literal sense of twisting or winding, this verb is frequently used in the context of physical discomfort, such as stomach cramps, where one might say個肚絞痛. It implies a sense of internal tension or constriction that is quite vivid in spoken Cantonese. When used for inanimate objects, it often suggests a messy or tangled state.
Examples
The ropes are twisted together, it is very hard to untangle.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with 攪, which sounds identical but means to stir, mess with, or cause trouble. While 絞 refers to physical twisting or winding, 攪 is used for abstract actions or mixing things up.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
