gaai2 hoi1解開解开
Jyutpinggaai2 hoi1
Yalegáai hōi
Definition
To untie, undo, or release from restraint or entanglement.
colloquialdaily actionsemotion
How it's used
Beyond the literal act of untying physical knots or ropes, this verb is frequently used metaphorically to describe resolving emotional burdens or clearing up misunderstandings. It carries a sense of relief, as if a tension or restriction has been physically released. When used for abstract concepts like mysteries or secrets, it implies a process of unraveling complexity to reach clarity.
Examples
He finally let go of the knot in his heart.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with 解散, which refers to disbanding a group or assembly. While both start with 解, the latter implies breaking up a collective entity rather than undoing a physical or emotional bond.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
