gaau2 lan2 co3搞撚錯搞撚错
Jyutpinggaau2 lan2 co3
Yalegáau lán cho
Definition
To make a fucking mistake, or to be fucking kidding.
- vulgarto make a fucking mistake; to be fucking wrong
- vulgarto be fucking kidding; to be ridiculous
slangslangvulgar
How it's used
This expression serves as an emphatic, vulgar way to express disbelief, frustration, or annoyance at someone's mistake. The inclusion of the profanity 撚 intensifies the sentiment significantly, moving it far beyond a simple correction of an error. It is strictly reserved for close friends or situations where the speaker is extremely angry and does not care about social decorum.
Examples
Are you fucking kidding me? Who works like that?
Related words
Common mistake
Avoid using this in any professional, formal, or public setting, as it is highly offensive and aggressive. It is not a generic way to say something is wrong, but rather a way to attack the competence or sanity of the person who made the mistake.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
