gaam1 sau2 zi6 dou6監守自盜监守自盗
Jyutpinggaam1 sau2 zi6 dou6
Yalegāam sáu jih douh
Definition
To steal what is entrusted to one's care; to embezzle or misappropriate funds.
neutralworkmoney
How it's used
This idiom carries a strong sense of betrayal and moral failure, as it specifically describes someone who violates a position of trust. It is frequently used in news reports or formal complaints regarding corporate fraud or corruption. While it implies theft, the core focus is on the abuse of power and the breach of professional duty.
Examples
As a manager, he actually embezzled funds and stole company money.
Related words
Common phrases
suspected of embezzlement
Common mistake
Learners often mistake this for simple stealing, but it specifically requires the person to be in a position of authority or responsibility over the items taken. Using it for a common thief who breaks into a house is incorrect.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
