gaai1 daai6 fun1 hei2皆大歡喜皆大欢喜
Jyutpinggaai1 daai6 fun1 hei2
Yalegāai daaih fūn héi
Definition
To the satisfaction of all; everyone is happy and pleased.
colloquialemotion
How it's used
Originating from classical Chinese literature, this idiom is frequently used in modern Cantonese to describe a situation where a compromise or resolution leaves all parties feeling content. It is often employed when concluding negotiations or settling disputes to emphasize a harmonious outcome. Unlike some formal idioms that feel stiff, this one is widely accepted in both professional and casual settings.
Examples
The matter is all settled, everyone is happy.
How can we do this so that everyone is satisfied?
Related words
Common phrases
to achieve a result that makes everyone happy
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.



