gaa3 laak3㗎嘞
Jyutpinggaa3 laak3
Yalega laak
Definition
Sentence-final particle used to make a strong assertion or indicate a completed action.
colloquialparticle
How it's used
This particle combination carries a strong sense of finality or impatience, often used to signal that a situation is settled or a fact is already established. It combines the explanatory tone of 㗎 with the definitive closure of 嘞, making it perfect for correcting someone or ending a repetitive conversation. You will frequently hear it when someone feels they have already provided enough information.
Examples
Related words
Common mistake
Learners often confuse this with 㗎啦, but 㗎嘞 feels more abrupt and final. Using it in a polite or soft context can sound unintentionally rude or dismissive.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
