gaa1 ze1家姐
Jyutpinggaa1 ze1
Yalegā jē
Definition
Elder sister.
Example
ngo5我gaa1家ze1姐喺hai2英jing1國gwok3讀duk6書。
ngo5我gaa1家ze1姐喺hai2英jing1国gwok3读duk6书。
My older sister studies in England.
colloquialfamilypeople
How it's used
Using 家姐 is the standard way to refer to one's own elder sister in casual conversation. While 姐姐 is understood, it often sounds more like a term of address for a stranger or a service worker, whereas 家姐 specifically denotes the family relationship. It is common to add a possessive 嘅 when talking about her, such as 我家姐.
Measure word
go3個goExamples
My elder sister and I look so similar that nobody can tell us apart.
Is your elder sister going to work today?
Related words
Common mistake
Avoid using 姐姐 to refer to your own sister in a family context, as it can sound overly formal or like you are addressing a waitress or a stranger in a shop. Stick to 家姐 for family members to avoid confusion.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
